Projekte

Im Zeichen des Drachen

Apartment-Renovierung in Polen mit opulentem Storytelling von Karolina Rochman

Fernöstliche Mystik und Symbolik, verbunden mit dem künstlerischen Ausdruck Rembrandts, erwartet man in der polnischen Küstenstadt Sopot kaum. Die Interiordesignerin Karolina Rochman verwandelt dort eine Ferienwohnung mithilfe des Motivs des chinesischen Drachens in ein ausdrucksstarkes Universum voller Geschichten.

von Bettina Krause, 21.07.2026

An der polnischen Ostseeküste, in der Stadt Sopot, ließ sich ein Ärztepaar ein Sommerapartment von der Interior-Designerin Karolina Rochman gestalten, das von fernöstlicher Symbolik und dem Streben nach Harmonie erzählt. Durch die Zusammenlegung zweier Wohnungen verfügt das Apartment aus dem 19. Jahrhundert nun über 116 Quadratmeter. Im Zentrum der Gestaltung steht das Motiv des Drachen, der im chinesischen Tierkreis Dynamik, Ehrgeiz und Mut verkörpert. „In der chinesischen Kultur gilt der Drache als Glücksbringer. Seine Anwesenheit im Haus symbolisiert Erfolg und Wohlstand, aber auch spirituelle Weisheit und die Kraft der Natur“, erklärt Karolina Rochman.

Ebenso mutig zeigt sich die Designerin mit ausdrucksstarken Mustern, intensiven Farben, Kontrasten und einer Fülle an Details aus fernöstlichen Kulturen. Als zentrales Material wählt Karolina Rochman Holz, das in der chinesischen Mythologie die Verbindung des Menschen zur Natur symbolisiert. Vom Eichenboden aus setzt sich das Material über Türen und Schränke bis zur Decke fort – teils naturbelassen, teils als goldene Vertäfelungen und milchig-weiße Einbauten.

Drachenblut und die Kunst der Alten Meister
Intensiv und energiegeladen wirken die farblichen und symbolischen Akzente im Wohn- und Esszimmer. Sideboards, Tisch und Lampen leuchten in theatralischem Flammenrot. Sie sind „in Drachenblut getunkt“, wie es die Designerin beschreibt. Dunkelblaue Vorhänge stehen im Kontrast zu hellen Sofas. „Aus der Küche strahlt, jenseits der höllisch roten Türen, eine himmlische Ruhe und ein harmonisches Gleichgewicht“, so Rochman. Zu den hellen Küchenschränken ergänzt sie ein grünes Band an der Decke sowie eine blau gemusterte Tapete mit Drachenmotiven.

Ein wiederkehrender Effekt im gesamten Interieur ist ein deutlicher Hell-Dunkel-Kontrast, den die Designerin der künstlerischen Technik des Chiaroscuro entlehnt. Bei diesem Wechselspiel von Licht und Schatten treten hell beleuchtete Figuren aus der Dunkelheit hervor. „Der größte Meister des Chiaroscuro war der Barockkünstler Rembrandt. Er gilt als Inbegriff des Goldenen Zeitalters der Niederlande. Was Komposition und Farbpalette betrifft, könnten Besucher des Apartments, die mit westlicher Kunst vertraut sind, das Gefühl haben, in eines der Werke des ,Malers der Seele‘ eingetreten zu sein“, sagt die Designerin.

Emotionen, Fantasie und Inspiration durch Design
Im Schlafzimmer dominieren kühle Blaugrüntöne, die im Kontrast zu warmem Gelb stehen. Hinter dem rustikalen Kopfteil des Bettes gleicht die tapezierte Wand einer Bühnenkulisse mit detailreichen Szenen. „Ein Interieur kann Emotionen wecken, die Fantasie anregen und inspirieren. Die Nutzungsqualität der Räume steht im direkten Verhältnis zur Qualität des Designs“, erklärt Rochman.

An das Schlafzimmer grenzt das Badezimmer, in dem silbrige Marmortöne mit goldenen Nuancen, Grau und frischem Gelb verschmelzen. Eingetaucht in diese von Wasser und Sonne geprägte Atmosphäre wirkt der Raum leicht und erfrischend wie eine Morgenbrise. Im Flur erscheint schließlich der Drache wieder, der als Fabelwesen mit Reptilien, Fischen und Vögeln in Verbindung gebracht wird. Diese Tiermotive schmücken die Wände des minimalistisch gestalteten Flurs und finden sich auch auf den Polstermöbeln im Wohnzimmer wieder.

„Der Drache ist im gesamten Interieur des Apartments unaufdringlich präsent, ob in baulichen und dekorativen Elementen, verschmolzen mit Stein und Holz oder in den Rottönen der Möbel“, erklärt die Designerin. Er schimmert auch durch die blau-weißen Landschaften auf den Tapeten und in den geschwungenen Formen des traditionellen chinesischen Qinghua-Porzellans.

Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Mail
Links

Entwurf

Karoina Rochman

karolinarochman.com

Mehr Projekte

Landhaus reloaded

Neubau aus Lehm und Abbruchmaterial von Tuckey Design Studio in Wiltshire

Neubau aus Lehm und Abbruchmaterial von Tuckey Design Studio in Wiltshire

Erinnern und erneuern

Studio Loes gestaltet modernes Wohnen im Berliner Altbau

Studio Loes gestaltet modernes Wohnen im Berliner Altbau

Luftige Hülle

Nachhaltiger Neubau von Peter Besley in Brisbane

Nachhaltiger Neubau von Peter Besley in Brisbane

Eine eigene Welt

Großzügiger Umbau eines schmalen, viktorianischen Reihenhauses in Sydney von Studio Carson Kelly

Großzügiger Umbau eines schmalen, viktorianischen Reihenhauses in Sydney von Studio Carson Kelly

Ungleiche Zwillinge

Neubau mit Nähe zur Nachbarschaft von Wadhal in London

Neubau mit Nähe zur Nachbarschaft von Wadhal in London

Glamping in Japan

Naturnahes Tiny House aus heimischem Holz von Pan-Projects

Naturnahes Tiny House aus heimischem Holz von Pan-Projects

Radikale Wunderkammer

Ein Rundgang durch das Apartment MOM von J. Mayer H. in Berlin

Ein Rundgang durch das Apartment MOM von J. Mayer H. in Berlin

Geheilter Bestand

Umbau und Erweiterung eines Fuhrwerkerhauses in Düsseldorf von Nidus

Umbau und Erweiterung eines Fuhrwerkerhauses in Düsseldorf von Nidus

Im Rhythmus des Alltags

Unkonventioneller Umbau in Barcelona von Skye Maunsell und Jordi Veciana

Unkonventioneller Umbau in Barcelona von Skye Maunsell und Jordi Veciana

Neubau mit Seele

Wohnhaus der Innenarchitektin Julie Thiers in Flandern

Wohnhaus der Innenarchitektin Julie Thiers in Flandern

Spuren im Bestand

Umbau einer Villa in Posen von Adam Wierciński

Umbau einer Villa in Posen von Adam Wierciński

Mehr Raum als Quadratmeter

Wohnungsumbau Casa JAM von gon architects in Madrid

Wohnungsumbau Casa JAM von gon architects in Madrid

Salbeigrün in Florenz

Sanierung einer historischen Villa in Florenz von bucci quentin

Sanierung einer historischen Villa in Florenz von bucci quentin

Hierarchie in Blockfarben

Apartment für zwei in Mailand von Marabelli Marongiu Architetti

Apartment für zwei in Mailand von Marabelli Marongiu Architetti

Das Erbe des Freibeuters

Restaurierung eines Stadthauses in Katalonien von Raúl Sánchez

Restaurierung eines Stadthauses in Katalonien von Raúl Sánchez

Klangfarben des Wohnens

Apartment in Minsk für einen Musikliebhaber von Mihail Kurnosov

Apartment in Minsk für einen Musikliebhaber von Mihail Kurnosov

Alles in Butter

Constanze Ladner kleidet eine Wohnung bei Wiesbaden in sanftes Gelb

Constanze Ladner kleidet eine Wohnung bei Wiesbaden in sanftes Gelb

Wohnen im Werden

Tifliser Hausmodernisierung von David und Alexander Brodsky

Tifliser Hausmodernisierung von David und Alexander Brodsky

Sensibel, aber kompromisslos

Ferienhaus von STEINBAUER architektur+design in Waidmannsbach

Ferienhaus von STEINBAUER architektur+design in Waidmannsbach

Hinter die Fassade geschaut

Umbau in Ostflandern: Objekt Architecten im Dialog zwischen Tradition und Moderne

Umbau in Ostflandern: Objekt Architecten im Dialog zwischen Tradition und Moderne

Fort im Forst

Ringbau von Fernanda Canales im mexikanischen Valle de Bravo

Ringbau von Fernanda Canales im mexikanischen Valle de Bravo

Räume ohne Raster

Ein radikal geöffneter Grundriss von RDTH architekti in Prag

Ein radikal geöffneter Grundriss von RDTH architekti in Prag

Wohnen in der Beletage

Umbau einer Altbauwohnung in Charlottenburg von Batek Architekten

Umbau einer Altbauwohnung in Charlottenburg von Batek Architekten

Grauzone mit Aussicht

Puristisches Rooftop-Apartment von unprofessional.studio in Taipeh

Puristisches Rooftop-Apartment von unprofessional.studio in Taipeh

Generationswechsel im Siedlungshaus

atelier brum baut Kölner Reihenhaus in offenen Wohnbau um

atelier brum baut Kölner Reihenhaus in offenen Wohnbau um

Transluzenter Blockbau

Wohnturm aus Glas und Gitter von Studioninedots in Amsterdam

Wohnturm aus Glas und Gitter von Studioninedots in Amsterdam

Skulpturaler Unterschlupf

Nachhaltige Holzhütte in den Pyrenäen

Nachhaltige Holzhütte in den Pyrenäen

Helix aus Stahl

Architettura Tommasi gestaltet Loft in historischem Adelspalast in Padua

Architettura Tommasi gestaltet Loft in historischem Adelspalast in Padua

Glutroter Kokon

Reihenhaus-Modernisierung von Pablo Sanchez Lopez in London

Reihenhaus-Modernisierung von Pablo Sanchez Lopez in London

Beton und Behaglichkeit

BekArch transformiert eine Prager Backstube in ein helles Studio-Apartment

BekArch transformiert eine Prager Backstube in ein helles Studio-Apartment