Viel Spas in Tokio
Lost in translation: Wellness- und Fitnesshype in Tokios 5-Sterne-Hotels.

Aman, Andaz oder Park Hyatt. Tokios 5-Sterne-Hotellerie huldigt dem Wellness- und Fitnesstrend: mit Megapools und elaborierten Spa-Konzepten, die changieren zwischen Luxus und traditioneller japanischer Badekultur. Ob dieser Spagat gelingt? Für die Antwort sind wir ab- und wieder aufgetaucht.
Schon von Weitem ragt der Toranomon Hills Tower zwischen den üblichen zweistöckigen Wohnhäusern hervor. Er ist ein architektonisches Gebilde, wie es überall in Tokio zu finden ist: ein schier undurchdringliches Konglomerat von Shops, Cafés, Büros, Wohnungen und – einem Hotel. Es heißt Andaz Toranomon Hills und befindet sich in den oberen sechs Etagen des Turms.
Onsen reloaded
Der New Yorker Designer Toni Chi und der japanische Innenarchitekt Shinichiro Ogata haben das Interior des Hotels gestaltet: die öffentlichen Bereiche, die 164 Zimmer und Suiten sowie das Spa und den Poolbereich. Dabei haben sie Wert gelegt auf einheimische Traditionen, umgesetzt in großem Maßstab. Natürliche Materialien wie Washi-Papier und Hokkaido-Walnussholz kommen ebenso zum Einsatz wie traditionelle Elemente aus der japanischen Architektur und Kunst: dekorative Wandverkleidungen aus Origami-gefaltetem Holz (ohne Leim!), federleichte Schiebetüren oder Onsen-ähnliche Badewannen. Apropos Onsen: Das traditionelle japanische Bad, das sich aus heißen Quellen speist, darf natürlich auch im Andaz Tokyo AO Spa & Club nicht fehlen.
Big in Japan
Im Aman Hotel begibt man sich gar auf eine Seasonal Journey – das sind auf die Jahreszeiten abgestimmte Anwendungen, wobei man sich an klassischer japanischer Medizin und Kultur wie Kampo und Misogi orientiert. Im Sommer beispielsweise soll der Körper entschleunigt und gekühlt werden – mit Hinoki- und Dokudami-Blättern, Hokkaido-Minze und grünem Tee. Überhaupt gelingt im Aman die perfekte Ästhetisierung des japanischen Lebensstils. Ende letzten Jahres hatte die in Singapur ansässige Hotelgruppe in Tokio ihr erstes Stadtdomizil eröffnet: in den oberen sechs Stockwerken des prestigeträchtigen Otemachi Tower von Kohn Pedersen Fox, unweit des Hauptbahnhofs.
Auch wenn das Hochhaus von außen wie ein beliebiger Stahl-Glas-Beton-Klotz wirken mag, ereilt einem beim Betreten der Lobby im 33. Stock ein Aha-Erlebnis: eine 11 mal 40 Meter große und sechs Etagen hohe Ode an das japanische Haus – im Großformat, wohlgemerkt. Da sind zum einem das imposante „Dach“ aus echtem Washi-Papier, das schöne Lichtstimmungen erzeugt und an eine riesige Laterne erinnert, Elemente aus traditionellen Zen-Gärten wie Wasser und Felsen, elaborierte Ikebana-Blumenkunst und eine stilisierte Engawa. Diese japanische Version einer Veranda fasst im Hotel die Bar und das Restaurant ein und teilt sie optisch von der eigentlichen Lobby ab. Es ist ein Raum von hoher Aufenthaltsqualität, der trotz seiner Größe überraschenderweise Ruhe und Vornehmheit ausstrahlt.
New York? Tokio!
Ebenso wie Aman und Andaz befindet sich das Park Hyatt in den oberen Stockwerken eines Hochhauses. Der dreiteilig angelegte, 52-stöckige Gebäudekomplex Shinjuku Park Tower ist ein Spätwerk des japanischen Architekten Kenzo Tange. Das Hotel verfügt neben 177 Zimmern und Suiten selbstredend auch über einen riesigen Pool unter einem pyramidenartigen Glasdach, sowie einen Fitness- und Spa-Bereich. Doch die sind es nicht, die das Park Hyatt zur Hotelikone Tokios haben werden lassen, zur Mutter aller 5-Sterne-Hotels sozusagen. Es ist die New York Bar, in der Scarlett Johansson und Bill Murray einst über das Leben philosophierten. Und wirklich: Zur blauen Stunde, mit Blick auf die illuminierte Stadt, fühlt man sich zuweilen Lost in Translation.
Tokios 5-Sterne-Hotellerie mag es luxuriös, ästhetisiert und ausgeklügelt – gerade im Pool- und Spa-Bereich. Materialien, Formen, Kunstwerke, Versatzstücke aus der allgegenwärtigen japanischen Reinigungs- und Badekultur und eigene Kosmetiklinien mit heimischen Ingredienzen knüpfen an ans Hier und Jetzt. Das ist schön und ästhetisch überaus konsequent umgesetzt. Und doch sollte man es sich nicht entgehen lassen, ein öffentliches Bad zu besuchen. Ohne viel Luxus und Chichi huldigen hier nämlich die ganz normalen Japaner den Gesundheits- und Wellness-Göttern.
Aman Tokyo
www.amanresorts.comAndaz Tokyo Toranomon Hills
tokyo.andaz.hyatt.comPark Hyatt Tokyo
tokyo.park.hyatt.comMehr Stories
Händewaschen ohne Anfassen
Berührungslose Armaturen von VOLA für Hotels, Flughäfen und Badezimmer

Digitale Werkzeuge in der Innenarchitektur
Wie ein Schweizer Büro Planung, Präsentation und Produktion verbindet

Natursteinästhetik in Keramik
Fünf neue Oberflächen erweitern das Feinsteinzeug-Programm des Herstellers FMG

Rauchzeichen aus dem Abfluss?
Wie Entwässerungstechnik zur Sicherheitslücke beim Brandschutz werden kann

Zwischen Zeitenwende und Tradition
Unsere Highlights der Munich Design Days und des Münchner Stoff Frühlings

Charaktervolle Bäder
Vier Planende geben Einblick in ihre persönlichen Gestaltungsansätze

Wellness für Zuhause
Wie das Badezimmer zur persönlichen Oase wird

Wellen, Wärme, Wohnlichkeit
Best-of ISH 2025

Maximale Gestaltungsfreiheit
Befliesbare Duschrinnen für dünne Bodenbeläge

Outdoor mit System
Clevere Lösungen für Außenbereiche von Schlüter-Systems

ITALIENISCHE HANDWERKSKUNST
Mit Möbeln, Leuchten und Textilien gestaltet SICIS ganzheitliche Wohnwelten

Farbenschöne Bäderwelt
Einfache Badgestaltung mit dem Farbfächer von Bette

Glas im Großformat
Das Material Vetrite von SICIS bringt Vielfalt ins Interior

Bunte Bäder
Bette präsentiert neues Farbkonzept

NACHHALTIGKEIT TRIFFT DESIGN
GREENTERIOR by BauNetz id auf dem Klimafestival 2025

Barrierefreier Komfort
Generationenübergreifende Badplanung mit Schlüter-Systems

Begehbare Kunstwerke, Teil 2
Weitere Gestalter*innen teilen ihre spannendsten Bodengeschichten mit uns

Vom funktionalen Raum zum designorientierten Lebensbereich
Wie Dallmer die Entwicklung des Badezimmers mitgestaltet

Made in Berlin
Drei originelle Badlösungen aus der Hauptstadt

Best-of Salone del Bagno 2024
Die wichtigsten Badtrends aus Mailand

Baden ohne Reue
Wie das Wannenbad mit Nachhaltigkeit in Einklang gebracht werden kann

Einmal um die Welt
180-seitiger Katalog gibt umfassende Einblicke in das Portfolio von Vola

Bunt und barrierefrei
Farbige Schalter und Notrufsysteme aus dem Programm LS 990 von JUNG

Verantwortungsvolle Bäder
Grohe sorgt mit ganzheitlicher Badplanung für Nachhaltigkeit

Ganzheitliches Designverständnis
Sonderpreise für Formafantasma und Vibia Lighting bei den Iconic Awards 2024

Alles unter Kontrolle
Intelligente Wassersteuerung von LAUFEN

Perfect Days
Wim Wenders würdigt das Tokyo Toilet Project im Kino

Lebensraum Bad
Dallmer-Auftritt bei den Passagen 2024 im Stoff-Pavillon Moeller

Best-of Fliesen 2023
Dekorative Neuheiten für Wand und Boden

Bunte Becken
Die Colour Edition von DuPont Corian
