Nackte Tatsachen
Hier waren sie selbst die Bauherrn: der individuelle Umbau durch Architektenpaar Tomoko Sasaki und Kei Sato.

Vater, Mutter, Kind = drei Zimmer, Küche, Bad. Diese Gleichung entsprach offensichtlich gar nicht den Vorstellungen des Architektenpaars Tomoko Sasaki und Kei Sato. Bei der Neugestaltung ihrer eigenen Familienwohnung verzichteten sie lieber gänzlich auf trennende Wände.
Ursprünglich verfügte die 67 Quadratmeter große Dreizimmerwohnung in der japanischen Metropole Kawasaki über eine konventionelle Aufteilung mit einem Hauptschlafzimmer, einem kleinen Kinderzimmer und einem Wohn-Esszimmer mit Küchenzeile. Weißer Rauputz, beige Bodenfliesen sowie leicht betagte Einbauschränke rundeten das wenig spektakuläre Gesamtbild ab. Mit anderen Worten: Das Apartment schrie geradezu nach einer Veränderung.
Ein Tresen für alles
Vom alten Grundriss erhielten die beiden Architekten deshalb allein den Eingangsflur und die kleine Toilette. Die restliche Fläche verwandelten sie in eine geräumige Loftstruktur mit offenem Koch- Wohnbereich. Ein 4,50 Meter langer Küchentresen aus japanischem Zedernholz dient gleichzeitig als Kochinsel, Esstisch für bis zu zwanzig Personen, Computerarbeitsplatz und Zeichentisch für ihren gemeinsamen Sohn. Zwei offen angrenzende Kuben bieten Raum für Schlaf- und Badezimmer. „Wir denken, dass es in einer Wohnung gleichermaßen private wie öffentliche Verhaltensweisen gibt“, erläutern sie. „Die zwei Boxen wirken wie behutsame Verbindungselemente.“
Semiprivate Kuben
Vom Wohnbereich fällt der Blick zunächst in den weißen Kubus, in dem sich – minimal abgesenkt – der Schlafbereich der Eltern befindet. Die darüber liegende Galerie bietet dem Sohn eine gut versteckte Spiel- und Schlaffläche unter der Decke. Die in die Seitenwand integrierte Garderobe sowie der Kleiderschrank öffnen sich zum Flur hin. Direkt gegenüber liegt der holzverkleidete Kubus, der die Funktion des Badezimmers übernimmt. Exponiert wie auf einer Bühne präsentiert sich hier die Badewanne, während die Dusche diskret hinter dem Waschtisch verschwindet. Bei Bedarf bietet ein leichter Vorhang etwas Privatsphäre.
Rustikal industriell
Nicht nur die räumliche Veränderung ist extrem, auch ästhetisch haben sich Tomoko Sasaki und Kei Sato weit von der einstigen weiß-beigen Monotonie entfernt. Diagonale Holzdielen, die sich vom Boden über die Wände ziehen, bilden einen rustikalen Kontrast zu den freigelegten Betondecken mit ihren massiven Trägern und gut sichtbaren Rohren. Selbst die partiellen Wandverkleidungen der rohen Betonwände schließen nicht ganz mit der Decke ab, so dass der Materialmix überall konsequent sichtbar bleibt. Im Ganzen ein kompromisslos individueller Umbau, der viel Liebe zum Detail verrät. Wie schön, wenn die Architekten gleichzeitig die Bauherrn sind.
FOTOGRAFIE Akihide Mishima
Akihide Mishima
Projektarchitekten
Tenhachi Architect & Interior Design
Mehr Projekte
Camden Chic
An- und Umbau eines ehemaligen Künstlerateliers von McLaren.Excell

Aus Werkstatt wird Wohnraum
Umbau im griechischen Ermionida von Naki Atelier

Londoner in der Lombardei
Tuckey Design Studio verwandelt ein Wohnhaus am Comer See

Zwischen Stroh und Stadt
Nachhaltiges Wohn- und Atelierhaus Karper in Brüssel von Hé! Architectuur

Flexibel zoniert
Apartment I in São Paulo von Luiz Solano

Freiraum statt Festung
Familienhaus mit Innenhof in Bangalore von Palinda Kannangara

Kork über Kopf
Umbau eines Penthouse mit Korkdecke von SIGLA Studio in Barcelona

Drei Pavillons für ein Familiendomizil
Australisches Wohnhaus von Pandolfini Architects und Lisa Buxton

Ein Haus der Gegensätze
Kontrastreicher Neubau nahe Barcelona von Ágora

Die Magie der Entgrenzung
Luftiger Neubau Casa Tres Patis von Two Bo in Spanien

Raumsequenzen in der Grotte
Casa Gruta in Mexiko von Salvador Román Hernández und Adela Mortéra Villarreal

Altes Haus im neuen Licht
Familienwohnung von Jan Lefevere in Kortrijk

Mehr Platz fürs Wesentliche
Umbau eines Backstein-Cottage in London von ROAR Architects

Raum-Chamäleon
Flexibel nutzbarer Anbau in Brisbane von Lineburg Wang

Wohnräume mit Tiefgang
Innenausbau einer Villa am Rhein vom Düsseldorfer Studio Konture

Holz und Stein im alpinen Dialog
Apartmenthaus Vera von atelier oï und CAS Architektur in Andermatt

Haus mit zwei Gesichtern
Umbau eines Reihenhauses in Lissabon von Atelier José Andrade Rocha

Umbau am offenen Herzen
Ply Architecture transformierte einen Sechzigerjahre-Bungalow in Australien

Reise in die Vergangenheit
Studio Hagen Hall gestaltet ein Londoner Reihenhaus im Mid-Century-Stil

Downsizing als Designprinzip
Kompaktes Wohnhaus in Portugal von Atelier Local

Der Reiz der Reduktion
Innenarchitekt Ilkka Palinperä gestaltet ein Wohnhaus bei Helsinki

Authentische Askese
Apartment-Rückbau in Paris von Atelier Apara

Umbau im Anbau
Gianni Botsford erweitert Fosters Londoner Frühwerk

Visionen vom Wohnen
Design-Apartments auf der MDW 2025

Mit Ecken und Kurven
Umbau eines Reihenhauses in London von Pensaer

Raw in Rio
Von Säulen geprägter Wohnungsumbau von Estudio Nama

Nostalgie nach Mass
Belgravia Townhouse von Child Studio

Grobe Perfektion
Symbiose aus Beton und Holz in einem Apartment in Tokio von Kenta Hirayama

Appetitliches Apartment
Wohnungsumbau von Iva Hájková Studio in Prag

Raumwunder in Porto
Umbau eines portugiesischen Mini-Häuschens von Spaceworkers
