Projekte

Aus Werkstatt wird Wohnraum

Umbau im griechischen Ermionida von Naki Atelier

Auf der griechischen Halbinsel Peloponnes verwandelte die Architektin Anastasia Naki eine frühere Industriehalle in eine lichtdurchflutete Wohnung. Glasbausteine, ein markantes Farbkonzept und gezielte Materialkontraste prägen den atmosphärischen Umbau.

von Jana Herrmann, 23.06.2025

In der malerischen Region Ermionida, rund drei Autostunden südwestlich von Athen, treffen Olivenhaine, antike Stätten und zerklüftete Buchten auf eine Architektur, die Klarheit, Materialien und Licht in den Mittelpunkt stellt: Sie ist geprägt von reduzierten Volumen, Naturstein, weißen Flächen und einem feinen Gespür für das mediterrane Tageslicht.

Limitierte Ressourcen
Auch für die ortsansässige Architektin Anastasia Naki von Naki Atelier war der Umgang mit Licht eine zentrale Aufgabe beim Umbau eines ehemaligen Maschinenbaubetriebs. Das eingeschossige Bestandsgebäude erstreckt sich zwischen einer schmalen Straße und einem rückwärtigen Hof und verfügte ursprünglich lediglich an der Straßenseite über schmale Fensteröffnungen als natürliche Lichtquelle.

Semitransparente Lichtfilter
Naki reagierte auf diese Einschränkung mit einem einfachen, aber wirkungsvollen Eingriff: Sie integrierte großformatige Glasbausteine rund um den Eingangsbereich des Apartment V. Die semitransparente Wand filtert das Tageslicht nur minimal, wahrt zugleich die Privatsphäre der Bewohner*innen und erzeugt ein changierendes Wechselspiel aus Licht, Schatten und Reflexion.

Raum im Raum
Den neu organisierten Wohnbereich gliederte die Architektin in zwei Zonen: einen großzügigeren, multifunktionalen Aufenthaltsraum zur Straßenseite hin und einen privaten Rückzugsbereich mit zwei Schlafzimmern und einem Badezimmer, der an einen ruhigen Hinterhof grenzt. Ein offener Flur mit kleiner Küchenzeile führt zu den Schlafräumen, während gegenüber die Hauptküche samt Essplatz das Zentrum der Wohnung bildet.

Architektur in Schichten
Ein Zwischengeschoss aus Stahl überspannt den Essbereich und schafft zusätzliche Nutzfläche für Stauraum und Rückzug. Gleichzeitig ändert es die Raumwirkung: Die Höhe von 4,20 Metern wird durch die Einziehung optisch reduziert, was zu einer wohnlicheren, intimeren Atmosphäre beiträgt – ohne den offenen Charakter aufzugeben.

Materialkonzept mit Geschichte
Anastasia Naki verbindet in ihrem Entwurf industrielle Referenzen mit zeitgenössischem Design. Die Stahlrahmen erinnern an die frühere Nutzung des Gebäudes, während maßgefertigte Einbauten aus Edelstahl den funktionalen Charakter des neuen Wohnraums unterstreichen. Ein grafisches Leitmotiv zieht sich dabei durch das gesamte Projekt: ein kräftiges Signalrot.

Farbe als Verbindungselement
Diese markante Farbe findet sich an der Fassade, beim Zwischengeschoss und bei der skulpturalen Treppe wieder, die sich im rechten Winkel aus dem Küchenbereich nach oben windet. Das Rot verbindet Innen- und Außenraum, strukturiert die Wohnbereiche – und verleiht dem Projekt eine starke visuelle Identität.

Taktile Kontraste
Ergänzt wurde das Materialensemble durch den gezielten Einsatz von Textur und Farben: Farbige Fliesen im Bad und in der Küche treffen auf grünen Marmor von der griechischen Insel Tinos, grobe Stoffe und unbehandeltes Birkensperrholz. So entsteht im Apartment V ein spannungsvolles Gleichgewicht aus Rohheit und Wärme, Struktur und Klarheit.

Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Mail
Projektinfos
Projektname Apartment V
Entwurf Naki Atelier
Ort Ermionida, Griechenland
Fläche 95 Quadratmeter
Fertigstellung 2024
Links

Entwurf

Naki Atelier

naki.atelier

Mehr Projekte

Kubus in Rosa

Wohnhaus für drei Generationen in Mexiko von SDM

Wohnhaus für drei Generationen in Mexiko von SDM

Ein Zuhause, das mitwächst

Wohnungsumbau in Barcelona von Olga Pajares

Wohnungsumbau in Barcelona von Olga Pajares

Zwischen Erbe und Gegenwart

Umbau eines Fünfzigerjahre-Apartments in Düsseldorf von Nidus

Umbau eines Fünfzigerjahre-Apartments in Düsseldorf von Nidus

Hommage an die Highlands

Cottage-Anbau von Architecture Office in Schottland

Cottage-Anbau von Architecture Office in Schottland

Französische Eleganz in Hongkong

Opulente Innenarchitektur mit dezent integrierter Technik von Gira

Opulente Innenarchitektur mit dezent integrierter Technik von Gira

Tageslicht als Achse

Helles Wohnhaus von StudioAC in Toronto

Helles Wohnhaus von StudioAC in Toronto

Altbau mit Attitüde

Wohnungsumbau in Madrid von Archive for Space

Wohnungsumbau in Madrid von Archive for Space

Röhre zum Refugium

Madrider Apartment mit geheimen Räumen von Burr Studio

Madrider Apartment mit geheimen Räumen von Burr Studio

Zwischen Baumhaus und Höhle

Familiendomizil in Australien von Bokey Grant Architects

Familiendomizil in Australien von Bokey Grant Architects

Melange aus Form und Farbe

Neugestaltung einer Dreißigerjahre-Villa bei Wien von Martina Hausel

Neugestaltung einer Dreißigerjahre-Villa bei Wien von Martina Hausel

Geometrie in Farbe

Poppiger Wohnungsumbau in Rom von Margine

Poppiger Wohnungsumbau in Rom von Margine

Im Dialog mit dem Bestand

Umbau eines Apartments in Rom von Diele Kerciku Architetture

Umbau eines Apartments in Rom von Diele Kerciku Architetture

Spiel der Elemente

Naturpavillon des Kollektivs Carroccera in Norditalien

Naturpavillon des Kollektivs Carroccera in Norditalien

Platte mit Potenzial

Umbau eines Berliner Apartments durch Werck Workshop

Umbau eines Berliner Apartments durch Werck Workshop

Recycelte Cottages

TYPE verbindet zwei Arbeiterhäuser in Dorset zu einem Wohnhaus

TYPE verbindet zwei Arbeiterhäuser in Dorset zu einem Wohnhaus

Die Kunst des Verzichts

Umbau eines Londoner Reihenhauses von Studio Hagen Hall

Umbau eines Londoner Reihenhauses von Studio Hagen Hall

Auf lange Sicht

Villa bei Mechelen von Schellen+ Architecten

Villa bei Mechelen von Schellen+ Architecten

Holzbau mit Burgblick

Haus am Hang im Pfälzerwald von dury et hambsch architektur

Haus am Hang im Pfälzerwald von dury et hambsch architektur

Ungewohnte Perspektiven

Wohnungsumbau mit flexiblem Grundriss von BA-RRO in Madrid

Wohnungsumbau mit flexiblem Grundriss von BA-RRO in Madrid

Balanceakt am Hang

Wohnhaus mit zentralem Hof in Spanien von Sinaldaba

Wohnhaus mit zentralem Hof in Spanien von Sinaldaba

Wenn Schatten Räume formt

Fünf Projekte mit einfachen Lösungen

Fünf Projekte mit einfachen Lösungen

Stille Monumentalität

Wohnhaus mit Meerblick auf Formentera von Marià Castelló

Wohnhaus mit Meerblick auf Formentera von Marià Castelló

Maya-Erbe und Wüstenpoesie

Casa Skoura in Mérida von Enekén Studio

Casa Skoura in Mérida von Enekén Studio

Blaue Welle als roter Faden

Umbau eines Strandhauses in Levanto von llabb

Umbau eines Strandhauses in Levanto von llabb

Entschleunigt im Olivenhain

Ferienhaus mit Pool von SOLUM in Apulien

Ferienhaus mit Pool von SOLUM in Apulien

Ruine als Ressource

Sommerhaus im Selbstbau von Lenka Milerová in Tschechien

Sommerhaus im Selbstbau von Lenka Milerová in Tschechien

Licht als Dirigent

Maisonette-Atelier in Paris von Martin Massé

Maisonette-Atelier in Paris von Martin Massé

Im Zeichen des Drachen

Apartment-Renovierung in Polen mit opulentem Storytelling von Karolina Rochman

Apartment-Renovierung in Polen mit opulentem Storytelling von Karolina Rochman

Landhaus reloaded

Neubau aus Lehm und Abbruchmaterial von Tuckey Design Studio in Wiltshire

Neubau aus Lehm und Abbruchmaterial von Tuckey Design Studio in Wiltshire

Erinnern und erneuern

Studio Loes gestaltet modernes Wohnen im Berliner Altbau

Studio Loes gestaltet modernes Wohnen im Berliner Altbau