Projekte

Bestand in Bewegung

Friseursalon von Atelier Write in Tokio

In Tokios Stadtbezirk Kiyosumi-Shirakawa hat Atelier Write ein altes Holzlager in einen Friseursalon verwandelt. Verschiebbare Spiegel, Regale und Vorhänge sorgen für ein flexibles Interieur, das die Geschichte des Gebäudes bewahrt und über verglaste Fronten den Anschluss ans Viertel sucht.

von Tanja Pabelick, 20.11.2026

Städte sind stets im Wandel: Sie wachsen, verdichten sich und erleben strukturelle Veränderungen sowie Nutzungsverschiebungen. Dabei bleiben viele Gebäude als Leerstand zurück. Wo einst produziert oder gelagert wurde, erfordert die funktionelle Umwidmung zu Shops, Wohnraum oder Gastronomien oft so große Eingriffe, dass der Abriss als die einfachere Lösung scheint. Mit ihm geht jedoch der Wert der bereits aufgewendeten Ressourcen verloren, während ein Neubau zusätzliche Energie und Rohstoffe erfordert. Und mit jedem Abbruch verschwinden außerdem zeichenhafte Charakterbauten der Stadtgeschichte aus dem gewachsenen Milieu: Baulicher Bestand besitzt nicht nur einen materiellen, sondern auch einen historischen, ästhetischen und ökologischen Wert. Im Tokioter Stadtteil Kiyosumi-Shirakawa, einem ruhigen, aber kulturell lebendigen Viertel östlich des Zentrums, hat das Architekturbüro Atelier Write ein ehemaliges Holzlager umgebaut und in den Friseursalon Unravel verwandelt. Das nach innen orientierte Lager wurde dafür nach außen geöffnet.

Schwebende Zonierung
Beim Entwurf des Interieurs hat der Studiogründer Takuya Sakamoto die Idee des ästhetischen Erhalts in den Mittelpunkt gestellt und den industriellen Charakter konsequent bewahrt. Die hohen Decken, die schweren Stahlprofile des Tragwerks und sogar die alten Lastenaufzüge prägen bis heute unverändert die Räume. Obwohl keine Wände oder Zwischendecken eingezogen wurden, sind die einzelnen Funktionsbereiche klar voneinander abgegrenzt. Dafür hat Sakamoto ein System aus Schienen entwickelt, das an der Decke schwebend montiert ist. Daran hängen Module, die Wände und Mobiliar ersetzen. Es handelt sich um Regale, Spiegel und Ablagen aus einfachen Metallprofilen, in die teilweise auch die Stromanschlüsse für Stylinggeräte integriert sind. Im laufenden Salonbetrieb werden die Elemente mit regelmäßigem Abstand im Raum platziert und definieren so ein lineares Raster für die Schnittstationen. Werden die Elemente in den hinteren Bereich des Salons verschoben, entsteht im Zentrum eine freie Fläche, die für Fortbildungen und Events genutzt werden kann.

Purismus und Patina
An den Flanken des Raums stehen Regale mit teils geschlossenem Stauraum für Werkzeug und Produkte. Am Eingang dienen sie auch als Garderobe und Display für Dekorationen. Kleine private Zonen werden durch abgeseilte Vorhangschienen geschaffen, in denen bodenlange Bahnen aus grauem und rosafarbenem Organza hängen. Dahinter verbergen sich eine Lounge zum Warten und Entspannen sowie eine private Behandlungszone. Farblich setzt sich das Grün der Stahlkonstruktion von den zurückhaltenden Grau- und Naturtönen des Interieurs ab. Durch die Einrichtung wird dem Ort und seiner industriellen Geschichte immer wieder Respekt gezollt. So lehnen beispielsweise riesige Spiegelplatten ohne Rahmen an der Wand, die funktionalen Lagerregale wurden beim Bauhändler bezogen und die langen Leuchtstoffröhren erinnern an Fertigungsanlagen. Sie gehen mit Wellblech und geflicktem Beton in den Dialog und finden den stilsicheren Anschluss an die jüngsten Ergänzungen, die von Purismus und Askese bestimmt sind.

Öffnung zur Stadt
Die größte bauliche Veränderung ist an der Fassade zu sehen. Denn die Rolltore des Lagers wurden durch bodentiefe Glasflächen ersetzt. „Mit dem Projekt haben wir das Ziel verfolgt, den traditionell räumlich abgegrenzten Friseursalon zur Stadt hin zu öffnen“, erläutert Takuya Sakamoto. Damit sucht der Friseursalon den Anschluss an die Kultur des Viertels, das als japanische Hochburg der Kaffeeröstereien und Hipstercafés gilt. Die bringen das Leben mit Terrassen auf die Straße und präsentieren in den Gebäuden offen ihre Produktionsstätten. Auch bei diesem Projekt geht es um Sichtbeziehungen und Austausch zwischen Salon und Passant*innen. Nicht zuletzt weist der Name Unravel darauf hin, der übersetzt so viel wie „Auflösung“ bedeutet: Denn hier löst sich durch die verschiebbaren Module nicht nur die räumliche Ordnung auf, sondern auch die Grenze zwischen Innen- und Stadtraum.

Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Mail
Links

Entwurf

Atelier Write

atelierwrite.com

Mehr Projekte

Flexibel mit System

Der neue Firmensitz von laflor Schokolade in Zürich

Der neue Firmensitz von laflor Schokolade in Zürich

KOMMUNIKATIVE KERAMIK

Drei Interiorkonzepte von The Design Solution mit Fliesen von Iris Ceramica Group

Drei Interiorkonzepte von The Design Solution mit Fliesen von Iris Ceramica Group

Zwischen Bestand und Neuanfang

Depo gestaltet die Buchhandlung SENS in Kiew

Depo gestaltet die Buchhandlung SENS in Kiew

Wohngefühl als Konzept

Kölner Studio Budde inszeniert europäisches Design für den chinesischen Premiummarkt

Kölner Studio Budde inszeniert europäisches Design für den chinesischen Premiummarkt

Funktion und Fiktion

Kuratierte Kosmetik im Pekinger HARMAY-Store von AIM Architecture

Kuratierte Kosmetik im Pekinger HARMAY-Store von AIM Architecture

Platz da!

Falunroter Sportkosmos in Montreal von Ivy Studio

Falunroter Sportkosmos in Montreal von Ivy Studio

Hopfen und Himmelbett

Ehemaliger Hopfenhof mit Gastwirtschaft und Fremdenzimmer wird zum Hotel

Ehemaliger Hopfenhof mit Gastwirtschaft und Fremdenzimmer wird zum Hotel

Club der guten Hoffnung

Ein kreativer Raum für die Energie- und Mobilitätswende von kplus konzept in Düsseldorf

Ein kreativer Raum für die Energie- und Mobilitätswende von kplus konzept in Düsseldorf

Souvenirs vom Seeufer

Shop-Interior in Georgien von Studio Gypsandconcrete

Shop-Interior in Georgien von Studio Gypsandconcrete

Pan Deli

Studio Wok gestaltet das Lokal PAN deli in Mailand

Studio Wok gestaltet das Lokal PAN deli in Mailand

Eine Frage des rechten Maßes

Saint Laurent Flagship-Store in Paris von Casper Mueller Kneer

Saint Laurent Flagship-Store in Paris von Casper Mueller Kneer

Sahnestück in Rosa

Patisserie-Interior in Posen von mode:lina

Patisserie-Interior in Posen von mode:lina

Architektur fürs Auge

Optikergeschäft AUGA von Znamy się in Breslau

Optikergeschäft AUGA von Znamy się in Breslau

Ein Tempel für die Schönheit

Concept-Store Laconicum in Madrid von Lucas y Hernández-Gil

Concept-Store Laconicum in Madrid von Lucas y Hernández-Gil

Unter fliegenden Kisten

Supermarkt auf Mallorca von Minimal Studio

Supermarkt auf Mallorca von Minimal Studio

Raum mit Reserven

Umbau von YONT Studio für das Musiklabel Seven in Berlin

Umbau von YONT Studio für das Musiklabel Seven in Berlin

Kreativer Resonanzraum

Plattform und Treffpunkt für Gestaltende in Zagreb

Plattform und Treffpunkt für Gestaltende in Zagreb

Architektur zum Anbeissen

MoDusArchitects verwandeln das Loacker-Flaggschiff in Heinfels in eine räumliche Erlebniswelt

MoDusArchitects verwandeln das Loacker-Flaggschiff in Heinfels in eine räumliche Erlebniswelt

Berliner Beauty

Nagelstudio von RHO im KaDeWe

Nagelstudio von RHO im KaDeWe

Licht als Szenografie

Artemide illuminiert den neuen BMW Showroom in München

Artemide illuminiert den neuen BMW Showroom in München

Massivholz und Mixed-Use

Die Team 7 Welt von Matulik Architekten mit Vestre-Outdoormöbeln

Die Team 7 Welt von Matulik Architekten mit Vestre-Outdoormöbeln

Neue Rohheit

Brutalistisch angehauchte Umbauprojekte in drei europäischen Metropolen

Brutalistisch angehauchte Umbauprojekte in drei europäischen Metropolen

Wellness und Glamour

Oberflächen von Iris Ceramica im Mailänder Beauty-Salon Aldo Coppola

Oberflächen von Iris Ceramica im Mailänder Beauty-Salon Aldo Coppola

Leseplatz im Skiparadies

Naïve Bookstore in China von Atelier tao+c

Naïve Bookstore in China von Atelier tao+c

Unten clean, oben green

Studio Unravel hat den Mardi Mercredi Flagship-Store in Tokio gestaltet

Studio Unravel hat den Mardi Mercredi Flagship-Store in Tokio gestaltet

Eine Bühne für die Mode

Ciocodeica Studio gestaltet die Boutique Maria Lucia Hohan in Bukarest

Ciocodeica Studio gestaltet die Boutique Maria Lucia Hohan in Bukarest

Gewebte Geschichten

Shopdesign für ein indisches Stoffhaus von Workers of Art

Shopdesign für ein indisches Stoffhaus von Workers of Art

Unikate aus dem Ofen

Bäckerei Can Pa auf Mallorca von Jasper Morrison

Bäckerei Can Pa auf Mallorca von Jasper Morrison

Multifunktionaler Kulturtreffpunkt

1zu33 gestaltet ein Autohaus in Hamburg

1zu33 gestaltet ein Autohaus in Hamburg

Spirituelle Urhütten

Zwei Shops für Naturtextilien in Shanghai von Neri&Hu

Zwei Shops für Naturtextilien in Shanghai von Neri&Hu