Slowakische Ziegel
Ehemalige Ziegelei mit neuem Anbau von Architekti B.K.P.Š.

Wo seit Mitte des 18. Jahrhunderts die dörfliche Ziegelei lag, die nach rund 100 Jahre geschlossen und durch einen 1 Hektar großen Obstgarten ersetzt worden war, steht heute das Wochenendhaus eines slowakischen Architekten. Das Anwesen vergrößerte er nun um einen Anbau, der die lokale Baukultur ebenso zelebriert wie die puren, ursprünglichen Materialien.
Am Rand der kleinen Karpaten, unweit der österreichischen und tschechischen Grenze liegt der 4.000-Seelen-Ort Čachtice in der Westslowakei. Im etwa eine Autostunde entfernten Bratislava betreiben Pavol Paňák und Martin Kusý ihr gemeinsames Büro Architekti B.K.P.Š. „Mitte der Neunzigerjahre kaufte ich das verlassene und verfallene Anwesen in Čachtice und renovierte das alte Haus“, erklärt Pavol Paňák. „Weil wir nun Familienzuwachs bekommen haben, erweiterten wir das bestehende Gebäude, um den Wohnbereich zu vergrößern“, sagt der Architekt.
Ursprüngliche Baukultur
Wie einst in der Region üblich, umgibt das Bestandsgebäude – ein typisches Landhaus mit Satteldach, das früher der Ziegelmeister bewohnte – an der Längsseite ein Portikus. „Aus dem Slowakischen ins Deutsche übersetzt heißt es ‚Ganghaus‘. Nach dem Zweiten Weltkrieg verschwand diese früher sehr weit verbreitete Gebäudetypologie aus dem gesamten mitteleuropäischen Raum“, erzählt Paňák. Als praktischer Übergang zwischen innen und außen reguliert der Zwischenraum die sommerliche Sonneneinstrahlung und winterliche Kälte und dient als klimatische Pufferzone. In Verlängerung des bestehenden Hauses ist auch der neue Erweiterungsbau mit einem Portikus – einem vorgelagerten, verglasten Gang – versehen.
So unscheinbar der Anbau von außen erscheint, so eindrucksvoll zeigt er sich im Inneren. Auf 54 Quadratmetern erstreckt sich der reduziert gestaltete Wohnraum, der laut Architekt eine radikal andere Struktur aufweist als der Bestand. „Es handelt sich um ein offenes Raumkonzept ohne die übliche Decke, die den Wohnbereich vom Dachgeschoss trennt“, sagt Paňák. „Das ganze Haus und seine Zimmer sind von bescheidener Größe, darum stellt der offene Dachbereich optisch einen Raumgewinn dar.“ In die Wände eingelassene, quadratische Öffnungen dienen als Regale und die ebenso quadratisch geformten Fenster durchfluten den kaum möblierten Raum mit Tageslicht.
Schlichte, 45 Zentimeter dicke Ziegelsteinwände sind außen und innen mit klassischem Kalkputz ohne Deckbeschichtung versehen. Auch die anderen Materialien im Anbau – der Beton des Fußbodens und der Empore, die Betonsäulen des Portikus sowie der Schornstein, die Stahlträger und Stahlprofile – zeigen sich roh und ohne Oberflächenbehandlung. Der Architekt sieht im „fertiggestellten aber in gewissem Sinne unfertigen Gebäude“ seinen besonderen Charme.
Rohe Materialität
Ein Highlight ist der offene Dachbereich. Mehr als zwei Drittel der verwendeten Ziegel wurden in der ehemaligen Ziegelei auf dem Gelände hergestellt, ein Drittel stammt aus anderen Ziegelöfen der Region. Mosaikartig fügt sich der Dachstuhl in verschiedenen Rot- und Brauntönen zusammen. An ihrer rauen Struktur und ästhetischen Vielfalt wird die handwerkliche Herstellung der rohen Ziegel deutlich. Pavol Paňák erweiterte sein Haus in Čachtice, um hier die Wochenenden mit seiner Familie zu verbringen. Über den praktischen Zweck hinaus ist das Gebäude für ihn eine Hommage an den Ort und die Kultur des Ziegelhandwerks in der Slowakei.
FOTOGRAFIE Tomáš Manina
Tomáš Manina
Architekt | Architekti B.K.P.Š. |
Bauherr | Pavol Paňák |
Art | Erweiterung Wohnhaus |
Standort | Čachtice, Slowakei |
Fertigstellung | 2018 |
Größe | 54 qm |
Ausstattung | Privatbestand |
Boden | Beton |
Wände | Kalkverputzte Ziegel |
Mehr Projekte
Skandinavisches Design für britische Küstenluft
Vestre möbliert Strandpromenaden von Roker und Seaburn

Urbaner Abschlag
Industriell geprägter Indoor-Golfplatz Muni in Montreal von Ivy Studio

Geschichtsträchtige Oase
Parkhotel Mondschein mit Bar und Restaurant Luna in Bozen von Biquadra

Holz und Stein im alpinen Dialog
Apartmenthaus Vera von atelier oï und CAS Architektur in Andermatt

Astrohütten im Alentejo
Tiny Houses von Madeiguincho unter Korkeichen und Kosmos

Der Fjord als Bühne
Sauna Trosten in Oslo von Estudio Herreros

Mehr als heiße Luft
Saunen inmitten der Natur

Hygge auf Tschechisch
Umbau des Cottage Two Sisters von Denisa Strmiskova Studio im Isergebirge

Die rosaroten Zwanziger
Umbau der Casa 1923 in Faro von PAr Plataforma de Arquitectura

Wohnmaschine Reloaded
Umbauprojekt Unit-15 in Basel von Katrin Greiling

URLAUB DAHEIM
Apartmenthotel in Pfronten von Stein + Buchholz Architekten

Ruf der Wildnis
Holzhäuser Territoire Charlevoix von Atelier L’Abri in Kanada

Zwischen Erbe und Erneuerung
JKMM Architects und Fyra haben Alvar Aaltos Haus der Kultur in Helsinki umgebaut

Tanzen mit OMA
Nachtclub Klymax auf Bali in Kooperation mit DJ Harvey

Blick in die Unendlichkeit
Ferienhaus von Block722 auf der griechischen Insel Syros

Disko unterm Fresko
Umbau einer Villa am Comer See durch J. Mayer H.

Rohbau unter Palmen
Das Boutiquehotel Nico im mexikanischen Surferort Sayulita von Hybrid und Palma

Urbanes Wohnzimmer
Teehaus Basao Panji in Xiamen von Building Narrative

Paradis in Ostende
Kuratiertes Kunst- und Designapartment

Alpine Kontraste
Moderne Chalets im Skigebiet Les Trois Vallées

Residenz in der Schwebe
Ein Wipfel-Nest von i29 in den Niederlanden

Skandinavien im Unterallgäu
Umbau eines Bauernhofs in moderne Ferienwohnungen

Locke lockt
(Apart-)Hotel von Grzywinski+Pons an der Spree in Berlin

Chalet mal anders
Minimalistisches Berghotel in Südtirol von Martin Gruber

Aufwachen im Schnee
Ferienhaus bei Oslo von Fjord Arkitekter

Infrastruktur fürs Glück
Bibliothek in Kirkkonummi von JKMM

Stille Ecke
Pretziadas La Residenza auf Sardinien

Utopie unter der Sonne
Atelier du Pont gestaltet das Hotel Son Blanc auf Menorca

Eine Ausstellung, die Stellung bezieht
Fotografiska Berlin im einstigen Tacheles von Studio Aisslinger

Alpenchic mit Sixties-Vibe
Das Hotel The Cōmodo in Bad Gastein
